Advertisement

Theories about the Process

  • Jenny Williams
Chapter
  • 575 Downloads
Part of the Palgrave Textbooks in Translating and Interpreting book series (PTTI)

Abstract

This chapter begins with the application of communication theories, including Relevance Theory, to the process of translation before moving on to a consideration of translation process research, which has developed tools such as think-aloud protocols, keyboard logging and eye tracking to develop theories about the cognitive dimension of the translation process. Next we examine theories relating to interpreting where process research has a longer history than in any other area of translation. From there we move to new areas of translation where we investigate theories about the processes of software and games localization. Finally, we review the theories which have emanated from the rapidly expanding domain of audiovisual translation.

Keywords

Translation Process Relevance Theory Professional Translator Software Localization Translation Memory 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Copyright information

© Jenny Williams 2013

Authors and Affiliations

  • Jenny Williams
    • 1
  1. 1.Dublin City UniversityIreland

Personalised recommendations